Penghu.info|澎湖知識服務平台

肉豆開花激規拖

閱讀時間 ── 1 分鐘內

肉豆開花激規拖,塗豆開花釘落沙,阿娘也生媠無若大,可惜目尾真(敖力)拖。知人知面看外身,填海看人甲那真?較好姻緣都毋配恁,毋免譬相用牽繩。
-
釋意|肉豆開花時花朵都擠成一堆,花生開花後就鑽進沙土裡,這位姑娘長得很漂亮年紀也不大,可惜很會拋媚眼。
-
賞析|阿娘也生媠無若大,可惜目尾真(敖力)拖。美麗的姑娘年雖小,但是卻很會拋媚眼,先褒後貶。可見得這位男子,曾經詳細觀察這位姑娘,為引起她的注意,所以做了這麼近乎刻薄的評論。最後一句所說的就是一個被解讀為:一個大一個小,一個跑一個跳,一個吃人一個吃草。的「騷」字。騷不騷是人家的事,幹嘛拐彎抹角罵人,真是欠修理。
-
採集時間|1994-01-02
-
採集地點|西嶼鄉合界村
-
文字來源|澎湖水調:澎湖的褒歌續集
知識錯誤回報