共君傳約甘蔗溝

共君傳約甘蔗溝，甘蔗剉折做號頭，互這猴囡仔來搬走，害咱一儂踞一溝。
-
釋意：和我的意中人傳達信息，相約在甘蔗田溝會面，把甘蔗砍斷做為相會地點的記號，砍斷的甘蔗被頑皮的小孩子搬走了，害得我們一人各自蹲在一條甘蔗行溝裡苦等。
-
賞析：澎湖雖有種植甘蔗，但都不是很大的面積。記憶中，都僅種一行的遮風的圍牆邊，或種數叢在水井邊的田地裡，生長的情況並不是很好。甘蔗的面積大到可以玩躲貓貓的遊戲，在澎湖地區應該是不可能的。這首歌可能自大陸或台灣流傳而來。
-
採集地點｜西嶼鄉二崁村、西嶼鄉池西村
-
文字來源｜褒歌網站
知識建檔｜2020-06-10
修正建議回報