陳建成之妻吳氏墓誌銘：鸞堂對女性恪守婦道之褒揚

明治39年（1906）隘門清新社勤善堂著造《什全寶鏡》時，港尾鄉名人、媽宮街長順號鋪主陳潤，以陳建成之名擔任勤善堂付梓生。隔年（1907）6月11日，其妻陳吳氏過世，勤善堂萬恩主於同年7月10日降筆為陳吳氏撰寫墓誌銘，〈贈陳建成之妻吳氏墓誌銘〉：
-
三世顯妣陳門吳氏孺人，原夫家世和平，乃肖子賢孫之預兆；閨門整肅，實光前裕後之先機。間嘗盱衡當世，求其能奉夫禮敬，訓子義方，妯娌溫柔，鄰右嘉其懿德。翁姑孝順，鄉人播其徽音者，於何見之？於尊孺人見之也。尊孺人吳氏，港尾鄉吳光謀之長女，陳鋪主之原配焉。自幼嫻姆訓、習內則，長則執婦道、順夫權。及夫晚年，又能教兒媳、和妯娌。東鄰西舍，多羨其儀型；外戚內親，每稱其懿範。聞里人飢餓，嘗分己食已給之；見他人貧寒，每解己衣以衣之，蓋其生平之品行也。年二十于歸陳建成鋪主，以鄰鄉之雅誼，結夙世之姻緣。雖曰合自人為，抑亦美由天授也。鋪主常時值不在家，尊孺人乃提井臼而親操，任勞煩不辭瘁。罔料丁未夏季之月，偶染時疫，竟爾駕鶴西歸矣。嗚呼痛哉！時太歲丁未年六月十一日申時逝世，距生於咸豐癸亥年六月初十日寅時，享壽四十五齡。子二人，長名乾梯、次榮昌，孫曰富。想孺人德貽孫子，諒必克昌，厥後而瓜瓞綿綿者矣。孺人之塋，卜葬於港尾山之原，余時主席甚嘉陳弟子之誠敬，爰不揣固陋而為之銘。銘曰：
-
碧水滔滔，珊瑚枝珂，孺人之德，宛洽太和，一旦上升，婦道可稱。山明水秀，馬鬣崢嶸，崇封四尺，蔭及元曾。
-
清新社敕封顯靈王高慎德撰
-
文中，陳門吳氏生於咸豐癸亥年，應為同治癸亥年（1863）；其次陳門吳氏有孫，理應為四代顯妣，而非三代。隘門清新社勤善堂主神萬恩主降筆，為陳建成亡妻撰寫墓誌銘，除了陳建成在當時澎湖商場舉足輕重之地位，其人熱心虔誠之外，也是鸞堂所代表的儒家文化對女性恪守婦道的褒揚，藉以維繫傳統上對婦女貞烈節孝的道德要求。
-
#參考資料
-
隘門清新社勤善堂，《什全寶鏡》〈卷四〉，1907年，頁26。
-
作者｜許玉河
知識建檔｜2024-11-10
修正建議回報