Penghu.info|澎湖知識服務平台

一枝新樂園个食三擺

閱讀時間 ── 約 2 分鐘

一枝新樂園个食三擺,食半截廕起來,是咱家庭有較,所以才就一枝薰來食三擺,想欲流(來去)去路邊抾薰屎,毋擱驚見各聲真正。
-
釋意:一枝新樂園的香煙抽了三次,抽到半截就擫熄收起來,原因是我們家庭經濟比較差,所以才要一枝香煙分成三次抽,想到路邊去撿煙屁股,不過又怕名聲弄得很不好。
-
賞析:這首是講述者王玉樹女士的創作,雖然她不抽煙,但是透過她敏銳的觀察以及同理心的連想,把抽煙者的心思行動,做了生動的傳禁,令聽聞者在不知不覺中會受到情境的感染而發出會心一笑。新樂園牌香煙在民國四、五十年代是相當風行的一種國產香煙,當時生活水準不是很高,有煙癮而經濟情況不佳者,在路邊撿捨煙屁股是常有的事,他們會把煙屁股內剩餘的煙絲拿出來,匯集以後晒乾,裝在煙斗抽。撿拾煙屁股會受到鄙視,是因為抽煙並非如三餐所需,那是有錢人在表現氣派,沒有錢還想抽煙裝氣派,自然會受到人家的指指點點。
-
講述者|王玉樹
-
文字來源|澎湖水調:澎湖的褒歌續集
知識錯誤回報


隱藏連結