Penghu.info|澎湖知識服務平台

海底一尾是青杉

閱讀時間 ── 1 分鐘內

海底一尾是青杉,阿娘也胸前兩粒是椪柑,阿兄伸手欲給(共伊)挽,阿娘也搖手講毋通。
-
釋意:海裡有一尾魚它的名字叫做青衫,姑娘胸前有兩粒椪柑,這個男人伸手要採它,姑娘搖手說不可以。
-
賞析:青衫是鸚(哥鳥)魚類的一種,這首歌以澎湖潮間帶常見的魚種為開篇,顯見其地方特性,惟後三句,卻是以戲弄女孩子為取樂的對象,以昔時的社會道德規範而言,這首歌應該是僅止於口頭上佔些便宜而已。
-
文字來源|澎湖水調:澎湖的褒歌續集
知識錯誤回報