Penghu.info|澎湖知識服務平台

一塊交椅兩尺五

閱讀時間 ── 1 分鐘內

一塊交椅兩尺五,雙人來坐才會燒,恁厝無某通管顧,放汝來山流規晡。
-
釋意:一張交椅有兩尺五寸寬,兩個人坐在一起才會溫暖,你家裡沒有太太管束你,放你在田野裡流竄半天。
-
賞析:「兩尺五」大約是七十五公分,兩個人要坐在一起,可能用擠在一起來形容才差不多。這首是在罵那些無聊的男人,整天不去做正經的活,卻喜歡到田野去賴在女人的身邊,看她們工作,跟她們閒聊打屁。這首歌是以湖西澎南一帶,以「o」變「io」來諧韻,「五」。
-
文字來源|澎湖水調:澎湖的褒歌續集
知識錯誤回報