哥人敢僥娘敢放

哥人敢僥娘敢放，敢是恁厝有別人，若有烏貓通做耍，一暝苦無兩暝長，烏貓串綴自轉手，毋驚身軀沐車油
-
釋意｜你這個男人敢背棄我，本姑娘也敢拋棄你，大概是你家裡已經有了要好的女朋友，如果有漂亮妖嬌的女人和你戲耍，一個晚上巴不得有兩個晚上麼長的時間，漂亮妖嬌的女人老是跟隨開車子的司機，不怕司機的身體沾滿了車子的油污。
-
賞析｜日治時期到台灣光復初期，澎湖地區車子很少，之後才漸漸有軍車及交通車，但車子的數量仍然很少，要當開車的司機也不容易，女孩子如果交上了當司機的男朋友，偶爾可以搭個便車，無形中節省了很多時間，這是值得向同伴驕傲的事，而司機有了開車的專長，並且車子可以載人大做人情，要交漂亮的女朋友就很容易，所以做了司機女朋友會不放心，因為不曉得他什麼時候又會交上朋友。
-
取材｜白沙鄉中屯村
-
資訊引用｜澎湖水調：澎湖的褒歌續集
知識建檔｜2020-05-23。知識更新｜2020-05-24
修正回報，請來信｜me@penghu.info