路頭出有紅金瓜

路頭出有紅金瓜，路尾出有銅線桮，銅線會吼袂講話，牽像戇人唸戇話。
-
釋意：路頭的田地裡長了紅色的南瓜，路尾豎立了電線桿，電話線有聲響卻不會講話，好像傻瓜在唸傻話。
-
賞析：日治時期當電線桿開始在路邊豎立的時候，一般民眾覺得很新奇，而且當電話線在連接通訊時，會發出吵噪的聲響，如果用耳朵貼在電話線桿上，還能隱約聽到通話內容，只是音效不明確，更何況通話的內容，一般民眾根本不瞭解，所以就認為是傻瓜在說傻話。
-
文字來源｜澎湖水調：澎湖的褒歌續集
知識建檔｜2020-06-11
修正建議回報