同義詞彙｜五月嘸乾土，六月火燒埔
-
此諺意謂四月份若由節氣的芒種開始下雨，若農曆的五月雨水也很多，農曆六月份的天氣就會又乾又熱，像火燒大地一樣。
-
文字來源｜澎湖諺語（高芷琳：著）
-
五月無乾土，六月火燒埔
-
同樣的以九年內氣象資料的檢驗,我們可以看到此諺的預測準確性也不高。前已述及,氣象資料都是以陽曆為準,與陰曆的月份無法完全重合,因此表4所做驗證僅能做為粗略的參考。下表中顯示的是將諺語做從寬的解釋,即五月平均
雨量高、六月
氣溫也高,以及五月平均
雨量低、六月
氣溫也低都計為「是」,則九年中有五年（ 55 ,56% ）符合預測。但是若不計後一種情況,僅依諺語所述計算五月
雨量高、六月
氣溫高的年份,就僅剩三年（ 33.33 % ）符合所述了；在符合的三年（ 2005、2006、2009 ）中陰曆六月平均溫又都只差二十年（ 198卜2010 ）的平均溫攝氏0.1度,要將0． 1度的增溫稱之為「火燒埔」未免名不副實。實際上比較接近「火燒埔」的兩年（ 2003、2007 ） ,五月
雨量都少,最熱的
2007年的
雨量更是九年中第二低的年份。「這句諺語在閩南地區的原形是「四月芒種雨,五月無乾土,六月火燒埔」,本來是宣示性的表現這三個月的氣候特性,即陰曆四、五月
雨量豐沛,六月是溫度最高的盛夏。此一節性氣候特性在臺灣本島也還相符合,但在
雨量較稀的澎湖,陰曆四、五月
雨量並不穩定,可能因此
媽宮人將此諺語加以刪節轉變。
-
文字來源｜學術研討會：
媽宮的氣象諺語（余光弘教授）
知識錯誤回報
