一針兩幌共兄紩

一針兩幌共兄紩，予兄先僥毋值錢，一針兩幌共兄引？一哥兩妹按怎親？？睏甲半暝若反面，欲叫佇人做公親？？
-
釋意：一針兩線為你縫製衣服，卻被你佔先違背真的太不值得，一針兩線來答應你，一個男人兩女人要怎麼樣親熱？睡到半夜如果惡臉相向，要請什麼人來調解？
-
賞析：一針兩幌」第一句的意思是指綿密的針線，這樣縫製衣服比較費工，其中的含意是下了很多工夫為心上人縫製衣服。而第三句的「一針兩幌」則意指二女共事一夫。可是當女方做了這樣的承諾之後，卻又暗自反悔，因為半夜裡閨房發生的爭吵，又有誰敢來做居中調停人呢？
-
文字來源｜澎湖水調：澎湖的褒歌續集
知識建檔｜2020-06-20
修正回報，請來信｜me@penghu.info