Penghu.info|澎湖知識服務平台

新起大厝連灶跤

閱讀時間 ── 1 分鐘內

新起大厝連灶跤,灶空欲燃著好柴,娘也欲死就趁早,通欲予哥好徛踏。
-
釋意:新建造的大房子連著廚房,灶口要燒就要好的木柴,你這個女人要死的話就趁早,才能夠給我好的立足點。
-
賞析:這首歌是昔時男人怨恨童養媳的太太,覺得這跟他送做堆的童養媳,對他簡值是纏手絆腳的,根本就是一個麻煩,所以就咒她要早死,好讓他有自由的空間,喜歡怎樣就怎樣。因為沒有蒐集到有關童養媳回應的歌,所以無法了解,童養媳對於丈夫的這種諷刺,到底是什麼樣的一種心境。
-
文字來源|澎湖水調:澎湖的褒歌續集
知識錯誤回報