Penghu.info|澎湖知識服務平台

阮厝金銀財寶滿四界

閱讀時間 ── 約 2 分鐘

男:阮厝金銀財寶滿四界,擱有塍園佮厝宅,看汝阿娘也欲討啥貨,盡有盡討盡汝个。
-
女:欲討一个面桶架,四面又擱穿玻璃,若有彼號人客來咱地,面子全是阿哥也个。
-
釋意:男:我家金銀財寶到處都是,有田園和宅院,看你這位姑娘要要求什麼東西,我家有的你要的都送你。女:想要討一個臉盆架,四面都要鑲玻璃的,如果有那種高尚的客人來我家,面子都是你這位大哥的。
-
賞析:這是一首風月場所中男女打情罵俏的歌,客人和女侍應之間,混得很熟,所以敢誇下海口,只要有什麼,都可任由女方要,事實上,可能沒有這麼大方,在風月場所往往都在比誰的口氣大,那些大話都要打好幾折的,完全認不得真。這首歌女方的要求還不算多,她只要一個四面鑲有玻璃的臉盆架,蠻高尚的一件日用家具,只是接下去不知客人做何回應,是爽快的答應?還是游走偏鋒顧左右而言他?如何圓滿解決吹牛皮事件,是相當有趣的一個問題。
-
文字來源|澎湖水調:澎湖的褒歌續集
短網址|penghu.info/s/4GY
知識錯誤回報