Penghu.info|澎湖知識服務平台

阿娘生做好身張

閱讀時間 ── 約 2 分鐘

男:阿娘生做好身張,面貌體格第一流,想欲𤆬汝做牽手,父母束縛無自由。
-
女:番麥出世發喙鬚,龍眼開花結規球,嫁汝這範無講究,親像死蛇活尾溜。
-
釋意:男:這位姑娘生得好模樣,容貌身裁都是一流的,想要娶你做太太,因為父母的拘束不能由我自己選擇。女:玉蜀黍生出來就長了鬍鬚,龍眼開花結成一團像球,嫁給你這種樣相也實在太不講究,好像一條死蛇只有尾巴還會活動。
-
賞析:讚美了半天,還表達要娶來做太太的願望,結果是因為父母的限制,所以全部都是白搭,這樣子的表達,讓女方覺得真不像話,而且有被戲弄的恥辱,因此,女方才會不客氣的回應說,如果貿然的嫁給你這麼不中用的東西,就像一條死的蛇只有尾巴會動。「講究」的意思是把狀況弄清楚,換句話說,女方的意思是要嫁給一條活龍,不要嫁一條死蛇,以這樣來反駁男方的戲弄。
-
文字來源|
知識錯誤回報