燈火無油捷捷挑

燈火無油捷捷挑，阿娘也若無翁睏袂燒，阿娘也無翁毋通四界叫，七美（七美嶼 七美鄉）燈樓有粗石。
-
釋意：燈火沒有油了就要常常去挑燈心，女人沒有丈夫就睡不溫暖，你沒有丈夫也不需要去四處嚷嚷，七美（七美嶼 七美鄉）燈塔有粗糙的石頭。
-
賞析：這首歌是用來罵那些三八的女人，昔時生活不易，為了生活自動投懷送抱的女人所在都有，她們這樣子的目的，只為了錢，結了婚的是太太怕先生被這種女人勾引，尚未結婚的是為人父母怕兒子被這種女人迷惑，產生家庭問題，所以以這麼樣粗俗含意的話去罵那些女人，後兩句的意思是：皮癢了不要到處叫春，七美（七美嶼 七美鄉）燈塔下方那些表面粗糙的石頭，可以摩擦止癢。
-
文字來源｜澎湖水調：澎湖的褒歌續集
知識建檔｜2020-06-14
修正回報，請來信｜me@penghu.info