皮鞋穿了跤會痛

皮鞋穿了跤會痛，欲換布鞋較好行，布鞋阮是也捌穿，欲換蹋篾較流行。
-
釋意：穿鞋穿了腳會痛，要換布鞋較好走，布鞋我也曾經穿過，要換蹋篾鞋比較合乎流行。
-
賞析：日治時期，民眾從事各種工事構築，每天都要結伴走很長的路途到工地，一路上就閒話家常，編著歌，七嘴八舌發表個人的話是，這首歌就是一群人要往工地的途中，因為腳上穿著的工作鞋「蹋篾」，而編成的一首歌，因為皮鞋和布鞋，並不適合穿在工地上工作，只有這種俗稱的「蹋篾」鞋，才是適合在工地使用，所以說換穿「蹋篾」鞋才是流行。
-
文字來源｜澎湖水調：澎湖的褒歌續集
知識建檔｜2020-06-11
修正建議回報