Penghu.info|澎湖知識服務平台

菜頭毋栽欲栽總

閱讀時間 ── 1 分鐘內

菜頭毋栽欲栽總,干擔生喙欲講人,想欲予人共汝突骨縫,看汝呔話通應人。
-
釋意:蘿蔔不種要種葉子,光只生了一張嘴要說人家,大概是要讓人家來戳破你的牛皮,看你還有什麼話可以去回應人家。
-
賞析:菜頭就是蘿蔔,蘿蔔頭碰那一整把的葉子就叫做「菜頭總」。種蘿蔔要連根種,沒有人只切下那把葉子來種的。如果連這麼淺顯的事理都不懂,光只生了一張嘴要指責別人,那麼人家一定會去戳破他的牛皮。「突骨縫」意指刺中要害。到時漏氣就下不了台了。
-
文字來源|澎湖水調:澎湖的褒歌續集
知識錯誤回報