Penghu.info|澎湖知識服務平台

儂硩蕃薯篦頭(立店)

閱讀時間 ── 約 2 分鐘

儂硩蕃薯篦頭(立店),咱硩蕃薯成牛橛,汝來我去不接一,心肝切斷較條直。
-
釋意:人家所種植的蕃薯,每一棵的藤頭泥土都裂開了,我們所種植的蕃薯,一個個又瘦又長,長得像一根綁牛用的小木樁,不論是你偷著來鐹是我暗著去,這種情況總是不能接續如一,就把這種思念的心思全部切斷比較乾脆。
-
賞析:「篦頭(立店)」當蕃薯長大到相當程度,就會把藤頭旁邊的泥土撑裂,泥土裂開的痕跡越大,表示蕃薯長得越大。「篦頭」是指逐個逐個的蕃薯根頭。「(立店)」是裂痕。「篦頭(立店)」是形容蕃薯長得好,代表豊收。「收牛橛」是形容蕃薯長得不好,代表欠收。因為細瘦而長的蕃薯有很多粗纖維,不適合食用。這首歌借蕃薯的成長情形,來比喻自己和異性之間情感的貧瘠和不穩定,因此有「不如煞煞去」(意即男女雙方在感情上與其索然無味的拖著,倒不如一刀兩斷,不要再有任何瓜葛)的感歎。
-
文字來源|澎湖的褒歌
知識錯誤回報