Penghu.info|澎湖知識服務平台

鉛粉suh-suh飛,入門會蔭家

閱讀時間 ── 1 分鐘內

同義詞彙|鉛粉suh-suh飛,新娘入門,緣份生迵家
-
新娘在被迎娶進門時,媒婆會以鉛粉灑向全家人,並念此諺;一方面是希望新娘能與此家人有緣,日後好好相處,一方面也希望新郎家的人能疼惜這個新娘,讓她早日適應新生活。
-
至於為什麼要灑鉛粉?是因為「鉛」字臺語音協音於「緣」字,故用之。而傳統的鉛粉分為兩種:一種是白色、不能食用的;是新娘在被迎娶進門時,媒婆用來灑向全家人的。一種是白色、可以食用的,新娘出嫁時由娘家帶來,成婚之後,以此泡茶給予夫家的人喝,以求建立好人緣。
-
文字來源|澎湖諺語(高芷琳:著)
知識錯誤回報


隱藏連結