初一寄批十五到

初一寄批十五到，十五寄批到娘兜，夭壽填海食我夠，稻仔無割連頭摳。
-
釋意：初一寄出去的信十五號才收到，十五號收到的信就是要寄到這位姑娘的家，你這個短命的男人真是欺我太甚，稻子不割整棵連頭拔起來。
-
賞析：昔時交通不便，寄一封信要十五天才能到達，因為「初一寄批十五才到」，便被諧唸為「初一寄批十五隻猴」。這首歌以寄信開篇，後以稻子連根拔起，來表達對男人過份行為的憤怒，是因為信中內容，有過份輕薄的言詞？或是另有其他的原因，在歌詞裡並不能明確的看出，這樣給讀者留下很大的想像空間。
-
文字來源｜澎湖水調：澎湖的褒歌續集
知識建檔｜2020-05-26
修正建議回報