一保保正管十甲

一保保正管十甲，十个甲長攏袂合，一日共伊捯捯吵，吵欲衙門見巡查，巡查叫來共伊問，敢是風林牽傷長？，欲跪草埔仔毋汝轉，早起欲跪下昏。
-
釋意：第一保的保正管了十甲，十個甲長都跟他不合，每天和他不斷的爭吵，吵著要到派出所去見警察，警察叫來就詢問他們，是不是防風林的段落分得太長了？要罰你跪在草地上不讓你回去，從早上跪到晚上。
-
賞析：日治時期在澎湖曾從事綠化及提振農業生產的措施，辦法就是築造防風林。在田地上每間隔一段相當的距離，就築一道東西向的防風林。高度和寬度各約一公尺，長度看地形而定，全部用石頭疊成，中間用土填滿，密植芒草。圍築防風林都是分成區段，限期完成，石塊除了就地取材，將田地上原有的石牆拆來用外，不夠的就要去挑，這是相當粗重的工作，所以被分派任務的各甲甲長（約相當目前的鄰長）認為分配的防風林長度不平均，就要找保正理論。而當時的日本巡查（警察）權力非常大，凡事都採取強硬的措施，他說的話就算數，不服從者，立即會受到處罰。這首所描述，只是為了構築防風林有意見，就要被罰跪在草坡上一整天。
-
講述者｜陳顏換
-
文字來源｜澎湖水調：澎湖的褒歌續集
修正建議回報