東吉島黑水溝淡水的傳說

郡王玉帶與海中淡水
-
傳說，在澎湖東吉島附近，俗稱黑水溝海域，有一股奇異的淡水，這淡水是當年延平郡王鄭成功入台時，擲下一條玉帶變成的。
-
永曆十五年，郡王親自統率水師二萬餘人誓師東征，某日黎明，大砲一響，大軍從金門料羅灣出發，二日後抵達澎湖。本來攻克澎湖是毫無問題的，但事與願違，當他們抵達澎湖時，卻遇著了一股強大的颶風，戰艦士兵頗有損失，鄭成功不得不回師，從新整補。
-
經過一番整補之後，郡王又率領戰艦數百艘，向澎湖進發，但因當時氣候燠熱，船抵東吉島海面（即俗稱黑水溝的海域）時，官兵皆因淡水缺乏，而口渴難當，高昂的戰鬥士氣大受影響，鄭郡王見此情形乃整理衣冠朝天禱告：「成功統率水師，意欲光復中原，如天不絕明，就請賜水以助。」禱告畢，便解下玉帶，以紅線繫住，說也奇怪，當玉帶浸入海中後，玉帶週圍的海水立刻變為甘美可口的淡水，全體官兵聞訊，莫不雀躍。
-
可是當玉帶抽出水面時，淡水又變為海水了，這一下頗使大家失望，鄭郡王眼看大家失望的神色，便又把玉帶浸到海裡，不過第二次因部屬的要求，以為細長的紅絲線浸入海裡後，容易斷掉，而改以粗長的黃麻繩繫在玉帶，不料當玉帶浸入海中後，就從麻繩結中滑脫掉進海底了，從此以後，玉帶週圍的海水就永遠變成淡水了。鄭郡王失去了一條寶貴的御賜玉帶，而救了全軍，使士氣更為高昂，大軍進發，迅即攻克澎湖，更順利的抵達鹿耳門，攻取了台南安平，驅逐了荷蘭人，使台灣重新投入了漢人的懷抱。
-
據東吉島附近的漁民說：黑水溝附近確有一股淡水，不過因無確定位置，只能在無意中踫到而已。
-
文字引用｜望安鄉志（上冊）
知識建檔｜2026-08-09