───

一條手巾仔拗四拗

閱讀時間 ── 1 分鐘內

一條手巾仔拗四拗，欲流（來去）送囝到車頭，阮囝叫我毋通哭，三不五時會綴（到來）咱兜。
-
釋意：一條手帕折了四折，要送我的兒子到車站，兒子叫我不要哭，有時間就會回家來。
-
賞析：較早期這種折手帕的歌，都是在送情人或丈夫，薛楊腰老太太把它改成送兒子，因為這樣才切合她的情境，當她的兒子要赴台定居，她送兒子到車站，兒子和她的對話，就如同這些歌詞。
-
文字來源｜澎湖水調：澎湖的褒歌續集
知識建檔｜2020-06-05
修正建議回報