東爿出日一點紅，時式（三八）个查某電頭鬃，電甲一菢挐氅氅，袂輸狐狸欲出空。
-
釋意：太陽從東邊升上來只見一團火紅，時髦的女人會去燙頭髮，一頭的頭髮燙得亂七八糟的，不輸給那要出洞去打野食的狐狸精。
-
賞析：昔時女人頭髮都是自己梳理然後挽成髮髻，四、五十年代以後，燙頭髮的店舖漸漸出現，追求時髦的女人，就會要求店家把頭髮燙得跟某位明星同一個式樣，由於燙頭髮的師傅工夫不一，技術差的，可能會把頭髮燙得亂七八糟，把頭髮搞得像雞窩或鴨屁股。這首歌是在笑，那種時髦的女人把頭髮燙得很膨鬆，又打得很妖艷，已經失去那種始純樸的模樣。
-
講述者｜李文
-
文字來源｜澎湖水調：澎湖的
褒歌續集
短網址｜penghu.info/s/4B8知識錯誤回報
