Penghu.info|澎湖知識服務平台

頭戴一頂破草笠

閱讀時間 ── 1 分鐘內

頭戴一頂破草笠,身穿一領破衫橛,死王攏是落戇話,欲阮架跤嫌汝衰。
-
釋意:頭上載著一頂破草笠,身上穿著一件研衣截,你這個男人都是在說一些不中聽的話,要當我的腳架,我都嫌你倒霉。
-
賞析:前二句是在形容男性的生殖器,用意在罵男人。對於男女性生殖器民間階有流傳描述,例如男性的:頭載一頂碗糕粿,身穿一領倒溜皮,鬚鬚發佇頷頸下,一个喙生佇頭殼尾。女性的:徛咧面幽幽,跍咧(此皮)做州,喙裡含瓜子,面裡發喙鬚。女人在公開的場合,如果聽到這種不正經的話,通常會生氣,這首歌就是在這種情境下才會脫口而出,對付粗人就不需要用細膩的話,反正大家都聽得懂。
-
文字來源|澎湖水調:澎湖的褒歌續集
知識錯誤回報