手牽一隻紅牛母

手牽一隻紅牛母，牽流（來去）山頭欲等候哥，等候阿兄袂得到，較慘生番咧把路頭。
-
釋意：手裡牽著一頭紅色的母牛，牽到山坡上要等候情郎，等候很久情哥還是沒有等到，這樣傻等比那生番在把守路頭更慘。
-
賞析：牧牛女利用牧牛的機會，希望在牧牛的時候能和情郎相會，可是左等右等都等不到人，所以把自己比喻成那顧守山路隘路，不讓平地人進入山區的原住民。因為既然有了約定見面的地點，就不能隨意更動，無形中被限定了活動範圍，所以她把這種等待的心境表達出來。
-
文字來源｜澎湖水調：澎湖的褒歌續集
知識建檔｜2020-06-12
修正建議回報