烏龜湳，湳到二九暗

同義詞彙｜烏龜濫，濫到廿九晚
-
農曆十二月初三如果是陰雨天就叫作「烏龜濫」，有這種現象就表現陰雨寒冷的天氣會持續到除夕夜為止。因為十二月初易有滯留鋒形成，故會陰雨不斷，甚至延續至年底。
-
文字來源｜澎湖諺語（高芷琳：著）
-
俗以十二月初三為烏龜精生日，如果十二月初三下雨，通常都會一直下到月底，即烏龜蹣跚地爬，會慢慢爬到二九晚。「蹣」是借用字'lam3原意是一腳高一腳低、蹣跚而行之意。洪敏聰（1993：310）與高芷琳（2004：65）均用「濫」字，與原意有差。
-
文字來源｜學術研討會：媽宮的氣象諺語（余光弘教授）
修正建議回報