春若寒，雨若泉

此句意指春天如果是冷的話，春雨就會綿綿不絕。
-
文字來源｜澎湖諺語（高芷琳：著）
-
過年後越是降雨，越是春寒料峭。「cuä」洪敏聰（1993：305）與高芷琳（2004：61）都寫成「泉」，高芷琳老師指出其所獲得的資料確實是「雨那泉h07_na5_cuä5」。但我個人所錄的音「cuä」是動詞，係閩南語噴灑之意，例如：以水管「噴水」，即說「cä3_cui2」，故在此借用「噴」字表示。
-
文字來源｜學術研討會：媽宮的氣象諺語（余光弘教授）
知識建檔｜2019-02-26。知識更新｜2022-11-22
修正回報，請來信｜me@penghu.info