Penghu.info|澎湖知識服務平台

一坵歹園仔石頭地

閱讀時間 ── 1 分鐘內

翁:一坵歹園仔石頭地,彎彎斡斡袂曉犁,無彩種子掖即濟,收無半管通飼雞。
-
媳:田是清水田,放荒三五年,並無種子種,無收是合該然。
-
釋意:翁:一塊貧瘠的田地佈滿了石頭,高低不平不曉得怎麼去耕種,可惜種子撒了這麼多,收不到半合可餵雞。媳:田地是肥沃的水田,荒閒棄置了三、五之久,並沒有任何種子種下去,沒有收成本來就是合當如此。
-
賞析:這則描述翁、媳之間發牢騷的歌是由西嶼鄉池東村洪阿碧女士講述,緣於當公公的嫌媳婦沒有生育,而媳婦也將滿腹的牢騷借機發洩。
-
文字來源|澎湖水調:澎湖的褒歌續集
知識錯誤回報


隱藏連結隱藏連結