▲
Penghu.info|澎湖知識服務平台

四月做北登,行船的伊某擉尻川

閱讀時間 ── 1 分鐘內

同義詞彙|四月做北登,船仔網收落大缸,行船的拍尻川
-
作北登是白天颳北風,晚上無風的天氣,而此時開花的農作物不結穗,一般是在農曆四月,此時澎湖居民大多不出海,而是實行貨運的生意,他們會把漁業暫停,漁船暫當貨輪用,運送貨物,賺取可觀的運費,而漁民也好,漁民的太太也好,都會因此筆意外之財而高興不已,「貼尻川」是代表高興得意的動作。「大網」是一種收藏東西(通常是穀物)的大缸子。作北登時既不捕魚,漁網當然就暫時收藏在大罁之中。
-
文字引用|澎湖諺語(高芷琳:著)
-
四月作北當,行船的貼尻川,討海的面青黃
-
四月若吹北風,則經營貨運的大帆船可借北風使力,一帆即可順利快速往返台澎之間,故行船人高興得拍屁股,但從前的漁民僅能駕駛小舢舨出海作業,刮北風,就很難出海,影響生計,當然愁眉苦臉。
-
文字引用|走過北寮
知識建檔|2019-02-27。知識更新|2026-09-05


▲隱藏連結