毛常嶼

毛常嶼釋疑
-
毛常嶼，島名源自臺語「無常（bû-siông）嶼」，意即該島嶼平時沒入水中，僅於大乾潮時露出大片的潮間帶，而唯有在這一個月中為數不多的有大乾潮的日子從事潮間帶漁業，是「不經常」的事。
-
釋疑：
-
以上這種說法看似合理，其實是不正確的，老一輩的鳥嶼（鳥嶼 鳥嶼村）人是這樣解釋的：毛常嶼是指「鳥嶼（鳥嶼 鳥嶼村）門前的一片黏稠帶滑的礁石」，正確的寫法應該是「門𣻸」。
-
由於「毛常」與「門𣻸」台語音同，故被誤用，然「毛」字並無沒有的意思，故「毛常」詞義是不通的。而「𣻸」字指的是黏稠帶滑的髒物，「門𣻸」指的就是鳥嶼（鳥嶼 鳥嶼村）門前這片黏稠帶滑長滿藻苔的礁石。
-
由於鳥嶼（鳥嶼 鳥嶼村）的居民大多為漳州人，所以「門𣻸」的正確發音，應以漳州音為準：「門」字要唸成「梅」的台語發音，「𣻸」要唸成「魚𣻸」、「路𣻸𣻸」、「𣻸咧咧」的台語發音。
-
在清領時期並沒有記載「毛常」這片礁石，應該是後來多數的澎湖泉州人（以金門人為主）用泉州音，把「門」字唸成「毛」的台語發音所導致的自圓其説的誤解吧！
-
作者｜蔡光庭老師
-
毛常嶼位於東經119°40'13.40”、北緯23°40'28.65”，面積約0.0580平方公里，相關地理位置在小白沙嶼東南方之沈水岩礁，基質為玄武岩，節理相當清晰明顯，其內含有橄欖岩團塊。
-
「毛常」按台語語音是「無常」（不時常有之嶼）。亦即因為潮汐漲落影響，無法經常見到島的全貌，當大退潮之際卻可見廣闊的海蝕平台，可以讓許多漁民在這片潮間帶從事漁業活動，但是在一個月份之中僅有幾天可以進行，實在是「不時常有」的島。
-
作者｜洪清林老師
-
位於小白沙嶼東南方，屬沉岩礁。漲潮時大部分沒入水中；退潮時則露出一大片海蝕平台，依島嶼的定義，應不列入群島之中。而按臺語語音「毛常」即為「無常」（不常有之嶼）。
-
網路來信修正備註：應屬「沈水礁岩」，沉水岩礁就是滿潮時全部淹沒，不會是大部份。
-
資訊引用｜《臺灣地名辭書（卷六）｜澎湖縣》
知識建檔｜2017-03-02。知識更新｜2024-08-26