Penghu.info|澎湖知識服務平台

正月寒死豬,二月寒死牛,三月寒死查某子媳婦

閱讀時間 ── 1 分鐘內

農曆一月份冷死豬隻,二月份凍死牛隻,三月份凍壞了下田工作的女兒和媳婦。由此可見,澎湖的冬末春初是多麼寒冷。
-
文字來源|澎湖諺語(高芷琳:著)
-
臺灣流行的最後一句是「三月寒死播田夫」。農曆正月是一年中次冷的月份,寒流勢力強大時,在豬舍中的豬隻有可能凍死;二月農事已經開始,有時耕牛未注意帶回牛棚中過夜,突遭寒害即會凍斃;三月一般已很溫暖,有時天氣晴和有若夏天,衣衫單薄到外村探訪親友的年輕婦女,在老天爺突然變臉的情況下不免挨凍。最後一句並非眞正有人凍死,僅是老輩要年輕人提防春天突然的寒害。其實此句諺語在一、二月時少有人提起,常用在三月氣候驟變時。
-
文字來源|學術研討會:媽宮的氣象諺語(余光弘教授)
知識錯誤回報