番仔刣嘉鱲──硬硬花

閱讀時間 ── 1 分鐘內

同義詞彙｜番仔刣嘉鱲──袂曉閣假gâu
-
番仔是指山地人，由於山地人對海產是很陌生的，因此他們處理魚的技術一定很不好，把嘉鱲這種高級魚弄得亂七八糟。此諺意指外行人把一件事弄得一塌糊塗，此處以山地原住民為喻，並無輕視之忌，只是要突顯山地與海洋兩者生活環境的差異。
-
文字來源｜澎湖諺語（高芷琳：著）
知識建檔｜2019-03-02。知識更新｜2024-06-11
修正建議回報

聲音記錄｜▲隱藏連結