───

海翁欲娶丁香做某，má-mi笑甲歪喙，紅目khong

閱讀時間 ── 1 分鐘內

同義詞彙｜海䱀抓丁香做某，媽咪笑到歪嘴，紅目眶目到目眶紅
-
這句話用來凸顯四種魚類的特徵。海鉠（海翁）就是鯨魚，它很巨大。「丁香」就是丁香魚，它卻很微小。丁香魚的微小恰與鯨魚的巨大形成對比。媽咪就是比目魚，它的眼睛在同一邊。紅目眶則是一種眼睛紅色的魚類，這是牠的最大特徵，但經濟價值不高。第一句有時也用來諷刺不相稱的事物。
-
文字來源｜澎湖諺語（高芷琳：著）
修正建議回報

聲音記錄｜▲隱藏連結