僥倖拄著風佮雨

僥倖拄著風佮雨，拄著早暗攏咧烏，（拄著四十九日烏），餓（彳各）得欲變人脯，（勿會）通出門流（來去）食塗，別人一日食三頓，我攏全食番薯湯，番薯買來兩三斤，無鼎無灶通去（火君），甘願食灰（予伊）攪絞悶，也無煮熟鮮鮮吞。
-
釋意：真倒霉碰到颱風和下雨，遇到從早上到晚上都烏雲密布，（遇到四十九天的陰雨天）餓得要變成人，沒有辦法出門去找食物，別人一天吃三餐，我全部都吃番薯湯，番薯買了兩三斤，沒有鍋子也沒有灶可以煮，情願吃到腸胃翻攪又胸悉，沒有煮熟就生生的吞下去。
-
賞析：昔時人多窮困，就連煮食物的薪柴都不容易取得，所以一遇到連日雨天，沒有柴火可煮食物，就只能吃生番薯，生番薯吃多了是會噁心和胸悶，真是無可奈何。
-
文字來源｜澎湖水調：澎湖的褒歌續集
知識建檔｜2020-06-16
修正建議回報