犯人敢做我甘願

犯人敢做我甘願，我才流（來去）法院食飯丸，也看大老告啥款，我在（立在）監內就報冤。
-
釋意：我如果做了犯法的事，就心甘情願的承認我是犯人，我就到法院吃牢飯，但是也要看看官老爺判我什麼罪名，如果被捏造誣告，在法庭上我當場就要反告以回報這個冤仇。
-
賞析：「飯丸」也稱「丸飯」即飯糰，是日治時期，工人攜帶做為誤餐之糧食。官方對待監獄內的囚犯，亦以飯糰供做三餐之主食。此處「飯丸」即指「牢飯」。「大老」昔時民間稱當官的為「大老爺」（例如縣長或稱縣老爺），「大老」即「大老爺」的簡稱。
-
文字來源｜澎湖水調：澎湖的褒歌續集
知識建檔｜2020-06-12
修正建議回報