改天則換地

民國51年（1962）7月，縣府將千人塚改名為中興崗，希望縣民今後稱呼該地應改去以往的習慣。此種作為如同將龍門村與林投村的「明治二十八年混成枝隊上陸紀念碑」的碑文改為「臺灣光復紀念碑」（林投日軍上陸紀念碑、裡正角日軍上陸紀念碑）如出一轍。然而，掩耳盜鈴並無助於歷史真相的詮釋。
-
民國60年（1971）8月中，鎖港里民大會居民以鎖字不雅而且不吉利，封鎖港口之意，對從事漁業的鎖港地區十分不妥，建議將鎖港改為金港里，則滿漁港都是黃金對漁業前途大有幫助。鎖港地名乃來自小管港，本立基於漁業經濟特色，反而改名為金港里有不知所云之慮。無獨有偶，同年8月底馬公鎮啟明里在里民大會中建議政府將善後街改為仁愛路57巷。里民們所持的理由是善後有不雅不吉利之意。從教育部國語辭典網站「善後」：事故發生後妥善處理遺留下的問題。宋．蘇軾〈送范中濟經略侍郎〉詩：「謀初要百慮，善後乃萬全。」可見善後並無不雅之意，居民何以自貶？
-
從二次戰後，政府處心積慮抹去明治、大正與昭和年號，竄改為民國字樣；更改台灣澎湖各地地名，導致失去原本地名所代表的空間與時間意義。在政府透過公權力竄改歷史，斬斷傳統文化的過程中，讓我們不知不覺輕視過去的遺澤，造成我們直線的思考認為唯有前進才是主流，回顧昔日則是一文不值。也導致我們離我們的祖先越來越遠，而文化消失的速度越來越快。
-
作者｜許玉河老師
知識建檔｜2019-12-05
修正回報，請來信｜me@penghu.info