Penghu.info|澎湖知識服務平台

手牽一隻紅牛犅

閱讀時間 ── 1 分鐘內

手牽一隻紅牛犅,牽流(來去)山頭欲等翁,等候親翁袂得到,手提手巾仔目屎流。
-
釋意:手裡牽著一頭紅色的公牛,牽到山頂上去等候心愛的男人,等侯心愛的男人一直沒有來,手裡拿著手帕眼淚禁不住流下來。
-
賞析:以牽牛上山做開篇,而描述等候心儀對象的歌相當多,在當時可能是相當流行的一首歌吧!「翁」或「親翁」只是對於心中所愛慕的男人,一種親暱的稱呼,並非是夫婿,這首歌以傷心落淚做結,不同於以焦躁的心境做結的歌。
-
文字來源|澎湖水調:澎湖的褒歌續集
知識錯誤回報