Penghu.info|澎湖知識服務平台

一隻大船蓋烏漆

閱讀時間 ── 1 分鐘內

一隻大船蓋烏漆,魷魚吐煙成墨賊,哥也一句虎膦,害伊娘也死毋值。
-
釋意:一艘大船漆上黑色的油漆,魷魚吐出來的墨汁很像烏賊所吐的,因為這個男人一句誇大不實的話,害得這位姑娘死得很不值得。
-
賞析:傳說昔時湖西鄉某村有一對男女朋友,本來感情很好,後來有一天這個男孩子說了一句令女方很不諒解的話,結果這個女孩子就跳海自殺。該村的人,認為這女孩死得很不值得,於是有人編了這首歌來傳唱,本來歌詞裡有男女雙方的名字,後來把它隱去,代以「哥也」、「娘也」。
-
文字來源|澎湖的褒歌續集
知識錯誤回報